عفت سامانه جامع عفاف و حجاب
کتاب چهل چراغ جمال گردآوری شده و ترجمه آقایان روح الله رضائی و روح الله علوی‌فر توسط انتشارات مؤسسه مطالعات راهبردی علوم و معارف اسلام، در سال ۱۳۹۱ با موضوع حجاب – جنبه‌های قرآنی به چاپ رسیده است.
مؤسسه مطالعات راهبردی علوم و معارف اسلام که رسالت خود را “طراحی سیستم‌های زندگی براساس نگرش اسلام” قرار داده است امید دارد خوانندگان حقیقت‌جو، با دقت در ساختار و ترتیب گزاره‌ها و کیفیت ترجمه‌ی آنها که “ترجمه بلاغی” است، نگرش و حسی راه گشا نسبت به حجاب بیابند.
در این مجموعه، آیات و روایاتی است که به موضوع فوق (حجاب) می‌پردازد و به صورت یک شبکه بهم پیوسته و براساس منطق برنامه‌ریزی تدوین شده است. از هر کدام از آیات و روایات با توجه به مفاهیمی که در آنها ارائه شده است، یک یا چند کلمه کلیدی، استخراج گردیده تا عنوانی برای مقصود اصلی باشد.
ساختار کتاب بر شش بخش استوار است:
- حجاب، رمز دوام و پایداری در زندگی مطلوب
- نگاهی کوتاه به شخصیت زن
- مدیریت احساس و توجه به ارزش های واقعی
- بسوی فرهنگ حجاب
- خطرها در مسیر
- خدایی شدن
در مقدمه این کتاب می‌خوانیم:
“دلت پاک باشد فرقی نمی‌کند حجاب داشته باشی یا نداشته باشی.”
“زن و مرد هیچ فرقی با هم ندارند.”
“کجای قرآن گفته که زن‌ها باید حجاب داشته باشند؟”
“اگر خانم و دخترم حجاب را دوست ندارند به من چه ربطی دارد؟”
“همین روسری نصفه و نیمه که می‌پوشیم هم از سرمان زیتد است. مگر به این حجاب نمی‌گویند؟”
“حالا مثلا با حجاب‌ها کجای عالم را گرفتند؟”
“با چادر سر کردن چیزی عوض نمی‌شود باید هزار تا مسئله دیگر را هم کنارش دید.”
در ترتیب مباحث نیز ابتدا جدول این واژه‌ها ارائه می‌گردد تا ساختار درونی مجموعه به صورت متمرکز عرضه شود.
در بخشی از این کتاب می‌خوانیم:
بخش اول:
حجاب، رمز دوام و پایداری در زندگی مطلوب
- راز طهارت دل‌ها
متن آیه:
اذا سالتموهن متاعا فسئلوهن من وراء حجاب ذلکم اطهر لقلوبکم و قلوبهن.
سوره احزاب، آیه ۵۳
ترجمه:
هرگاه از زنان پیامبر چیزی خواستید از پس پرده از آنان درخواست کنید، چون این کار برای طهارت و پاکی دل شما و دل آنان بهتر است.
